EN: |[[english]]0|[[español]]1|[[català]]2|

EN: [[Home]]

EN: [[Faq]]

EN: [[Doc]]

EN: [[Wiki]]

EN: [[Devel]]

EN: [[Planet]]

EN: [[TestFarm]]

EN: [[About]]

EN: [[Download]]

EN: [[Screenshots]]

EN: [[Mailinglist]]

EN: [[Bugreporting]]

EN: [[CLAM]] stands for C++ Library for Audio and Music and in Catalan means something like "a continuous sound produced by a large number of people as to show approval or disapproval of a given event".

ES: [[CLAM]] significa C++ Biblioteca de Audio y Música. En catalán la palabra se usa para referirse a "un sonido continuo producido por un gran número de personas para mostrar la aprobación o desaprobación de un acontecimiento".

CA: [[CLAM]] significa C++ Library for Audio and Music, que es dona el cas que en Català  significa una cosa com "un so continuu produït per una munió de gent mostrant aprovació o desaprovació per algun fet"

EN: [[CLAM]] is a full-fledged software framework for research and application development in the Audio and Music Domain. It offers a conceptual model as well as tools for the analysis, synthesis and processing of audio signals.

ES: [[CLAM]] es un framework totalmente equipado para hacer investigación y desarrollo de aplicaciones en el Dominio del Audio y la Música. Ofrece un modelo conceptual y unas herramientas para el análisis, la síntesis y el procesamiento de señales de audio.

CA: [[CLAM]] és un framework totalment equipat per fer recerca i desenvolupament d'aplicacions en el Domini de l'Audio i la Música. Ofereix un model conceptual així com eines per l'anàlisis, la síntesis i el processament de senyals d'audio.

EN: If you want more information about the project, please contact Xavier Amatriain (xavier at create dot ucsb dot edu) or drop a lines to clam-info at iua dot upf dot edu.

ES: Para más información sobre el proyecto CLAM puedes escribir a la lista de correo, o directamente a Xavier Amatriain (xavier (a) create . ucsb . edu) o a clam-info (a) iua . upf. edu.

CA: Per més informació sobre el projecte CLAM pots escriure a la llista de correu o directament al Xavier Amatriain xavier (a) create . ucsb . edu) o a clam-info (a) iua . upf. edu.

EN: [[>]]0 [[More..]]1

ES: [[>]]0 [[Mas..]]1

CA: [[>]]0 [[Més..]]1

EN: [[CLAM]] is constantly built and automatically-tested in several platforms. Through testfarm you can also monitor the development activity:

EN: PREVIOUS NEWS

ES: NOTICIAS ANTERIORES

CA: NOTÍCIES ANTERIORS

EN: [[April 2005]]

ES: [[Abril 2005]]

CA: [[Abril 2005]]

EN: [[January 2005]]

ES: [[Enero 2005]]

CA: [[Gener 2005]]

EN: [[November 2004]]

ES: [[Noviembre 2004]]

CA: [[Novembre 2004]]

EN: [[September 2004]]

ES: [[Setiembre 2004]]

CA: [[Setembre 2004]]

EN: NEWS

ES: NOTICIAS

CA: NOTÍCIES

EN: April 20, 2007

EN: GSoC Accepted projects

EN: This is the final list of students/projects that have made it into this year’s Google Summer of Code in Clam. Again, we are grateful to Google and to all the students who applied, we are very sorry we could not take all of them:

EN: Hernan Ordiales (University of Buenos Aires, Argentina): [[Real-time spectral transformations]]

EN: Andreas Calvo (UPF, Spain): [[Plug-in system for a dynamically extensible framework]]

EN: Gregory Ryan Kellum (UPF, Spain): [[Real-time Spectral Model Synthesizer]]

EN: Ebrahim Kazemzadeh (USC, USA): [[Clam for Speech]]

EN: Bennet Kolasinski (NYU, USA): [[Enhancing Clam’s Widgets]]

EN: Roman Goj (Warsaw University, Poland): [[Enhancing Clam’s chord detection for real-time]]

EN: We are looking forward a very exciting Summer… of Code!

EN: April 12, 2007

EN: A very promising summer (of code) !

EN: Today Google [[announced]] the accepted Summer of Code students. And it wasn’t 1 or 2 neither 3 it was… 6 granted students. A huge success!!

EN: First of all, we are very thankful to Google, but we want to specially thank to all of those who applied and we hope you stick with us even if you weren’t accepted. As we already said in the lists we were overwhelmed by the quality of the applications and it was really, really hard to rank them.

EN: March 23, 2007

EN: GSoC student deadline extended

EN: Now you have until Monday March 26th to file in your application. But hurry up, don’t leave it until the very last minute!

EN: [[Google Summer of Code featuring CLAM]]

EN: March 21, 2007

EN: CLAM 1.0, Berlin release

EN: We are very happy to announce the CLAM 1.0 “Berlin” release while having splendid views of the Alps in our flight to Berlin for the [[Linux Audio Conference]].

EN: This release is indeed a major milestone for the project and it opens a door to the development of exciting new features, so keep tuned! Apart of those big changes expect also bug fixes (yes 1.0 have bugs) as we move on.

EN: Last months have been very positive: many people showed interest and contributed in the mailing lists, CLAM got packaged for almost every Linux distribution, and we got enormous activity in the svn source repository. We also welcome Andreas as an active developer and we hope that the forthcoming Google Summer of Code will also bring new talent aboard.

EN: These are the substantial changes from 0.98: NetworkEditor (now in version 1.0 like the CLAM libs) let the user embed any Ladspa plugin in the network as if it was a CLAM processing.This combined with the fact that you already can compile a network as a new Ladspa plugin library bringing a new world of possibilities. Portaudio is now the common stable audio back-end and its usability have been improved. However, jack is still taken as the default back-end in linux and osx. The interaction between Network and its FlowControl have been totally redesigned, fixing many bugs related with complex network topologies. A new FreewheelingNetworkPlayer class permits offline execution of networks, and it comes along with a new binary for command-line use. At users petition we’ve also added SMSTools related command-line binaries. On the signal processing front, we have added a fftw3 and experimental vowel synthesis processings.

EN: See detailed changes in the [[change-logs]]0. Find in the [[download section]]1 the usual binaries for Mac OSX (Intel and PowerPc), Windows, Linux (Debian sid, Ubuntu Edgy and Feisty) and also new packages for Fedora Core 6 and OpenSuse! (thanks Fernando, and Toni for the great help here)

EN: The CLAM Team.

EN: January 3rd, 2007

EN: CLAM 0.97 released

EN: Another release in the series of "often releases" till 1.0. The code-name for this release is [[Debian Packages: less is more]] as we have reduced the number of debian packages. Now all clam libraries comes packaged in a single .deb. In addition, we now keep architecture independent example data in different packages. In the future we plan to extract functionality and dependencies out of the big package to smaller plugin packages. Audio back-ends, codecs and processing collections are good candidates for this. This is actually that the road gstreamer and other projects take.

EN: Remember that you can install them by adding a new source in your /etc/apt/sources.list deb http://clam-project.org/download/linux-debian-sid ./ deb http://clam-project.org/download/linux-ubuntu-edgy ./ deb http://clam-project.org/download/linux-ubuntu-feisty ./

EN: Next release 0.98 (due very soon) will take MacOSX packages definitively back. By now, the CLAM build system is already prepared for mac, so if you want to compile the apps, you'll find instructions in this [[how-to]]. Thanks Volker for all the feedback he is providing!

EN: For details on this release changes, check the [[CLAM changelog]]0 and the [[NetworkEditor changelog]]1.

EN: December 22th, 2006

EN: CLAM 0.96 released

EN: A new release code-named [[The Most Stable NetworkEditor Ever]]0 is available to download. So imagine what is this release about. More info in the [[CLAM changelog]]1 and the [[NetworkEditor changelog]]2

EN: December 21th, 2006

EN: CLAM planet and new public devel list

EN: Check out the [[CLAM planet]] made of blogs of CLAM related people.

EN: For several years we have been using a non-public development list, with much more traffic than the public list. Today the [[devel-list]] goes also public. Subscribe if you want to participate or have a close eye into the development. We'd like to copy relevant threads from the old devel-list, so don't be surprise if your inbox gets tons of mails one of these days.

EN: Find links for both the planet and the mailing lists in the navigation menu.

EN: December 11th, 2006

ES: 11 de Diciembre de 2006

CA: 11 de Desembre de 2006

EN: CLAM 0.95 released

ES: Publicada la versión 0.95 de CLAM

CA: Publicada la versió 0.95 de CLAM

EN: After several months without a stable release but lots of development activity, we are pleased to announce CLAM 0.95

ES: Después de unos cuantos meses sin ninguna nueva versión estable però mucha actividad de desarrollo, nos place anunciar la nueva versión 0.95 de CLAM.

CA: Després d'uns quants mesos sense cap nova versió estable però molta activitat de desenvolupament, ens plau anunciar la nova versió 0.95 de CLAM.

EN: Most important in this release is NetworkEditor 0.4, with a radically reworked UI based on Qt4.2, lots of work on stability and usability, and new visual-prototyping features.

ES: La novedad más importante de esta versión es la aplicación NetworkEditor 0.4, con una interfície de usuario (UI) completamente nueva, usando Qt4.2, y mucho trabajo en mejoras de usabilidad y estabilidad, y nuevas funcionalidades de prototipage visual. 

CA: La novetat més important d'aquesta versió és l'aplicació NetworkEditor 0.4, amb una interfície d'usuari (UI) refeta de dalt a baix, usant Qt4.2, i molta feina en millores de usabilitat i estabilitat, i noves funcionalitats de prototipatge visual.

EN: You can visually prototype standalone apps (or audio plugins): Edit audio networks with NetworkEditor, then edit its UI using Qt Designer and CLAM widgets plugins. Finally, Prototyper let you run the audio network with its UI.

ES: En que consiste el prototipaje visual de aplicaciones (o plugins de audio)? Edita una red de audio usando el NetworkEditor, después edita su interfaz gráfica de usuario con el Qt Designer i los plugins (de widgets) de CLAM. Finalmente, la aplicación Prototyper te permite ejecutar la red de audio con su interfície de usuario.

CA: En que consisteix el prototipatge visual d'aplicacions (o plugins d'audio)? Edita una xarxa d'audio usant el NetworkEditor, després edita la seva interfície gràfica d'usuari amb Qt Designer i els plugins (de widgets) de CLAM. Finalment, l'apliació Prototyper et permet executar la xarxa d'audio amb la seva interfície d'usuari.

EN: This is better shown in [[this quick tutorial]]

ES: Esto se muestra mucho mejor en [[este rápido tutorial]]

CA: Això es mostra molt millor en [[aquest ràpid tutorial]]

EN: This release comes with many new processings, mostly spectral transformations. But we want to highlight the tonal-analysis which does chords identification at real-time, and its related visualizations. This code is based on the work done by researchers at Queen Mary University (London) and Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). More credits are in the About box.

ES: Esta nueva versión viene con muchos nuevos processings, la mayoría transformaciones espectrales. Pero queremos destacar el tonal-analysis que identifica acordes en tiempo real, y sus visualizaciones relacionadas. Este código está basado en el trabajo de investigadores de la Universidad Queen Mary de Londres y la Universitat Pompeu Fabra en Barcelona. Más información y créditos en el About del NetworkEditor.

CA: Aquesta nova versió ve amb molts nous processings, la majoria transformacions espectrals. Però volem destacar el tonal-analysis que identifica acords en temps-real, i les seves visualitzacions relacionades. Aquest codi està basat en la feina d'investigadors de la Universitat Queen Mary a Londres i la Universitat Pompeu Fabra a Barcelona. Podeu trobar més crèdits a l'About del NetworkEditor.

EN: These and many other improvements can be found in the [[ChangeLog]].

ES: Estas y muchas otras mejoras pueden ser leídas en el [[ChangeLog]].

CA: Aquests i moltes altres millores poden ser llegides al [[ChangeLog]].

EN: This release brings new packages for Linux (Debian sid/etch, Ubuntu edgy and feisty) and Windows installers. In Linux, you can simply add new sources to /etc/apt/sources.list deb http://clam-project.org/download/linux-debian-sid ./ deb http://clam-project.org/download/linux-ubuntu-edgy ./

ES: La nueva versión viene con nuevos paquetes para Linux (Debian sid/etch, Ubuntu edgy y feisty) y instaladores para Windows. En Linux, simplemente hay que añadir nuevas fuentes en /etc/apt/sources.list deb http://clam-project.org/download/linux-debian-sid ./ deb http://clam-project.org/download/linux-ubuntu-edgy ./

CA: La nova versió porta nous paquets per Linux (Debian sid/etch, Ubuntu edgy i feisty) i instal.ladors de Windows. En Linux, simplement cal afegir noves fonts a /etc/apt/sources.list deb http://clam-project.org/download/linux-debian-sid ./ deb http://clam-project.org/download/linux-ubuntu-edgy ./

EN: Both Linux and Windows comes with desktop integration and several examples ready to use. Mac OSX packages will be catching up next weeks.

ES: Tanto en Linux como en Windows las aplicaciones quedan bién integradas con el escritorio y vienen con varios ejemplos apunto para ser usados. En Mac OSX los paquetes (.dmg) estarás disponibles en las próximas semanas.

CA: Tant en Linux com en Windows les aplicacions queden ben integrades amb l'escriptori i venen amb diversos exemples apunts per ser usats. En Mac OSX, els paquets (.dmg) estaràn disponible en les properes setmanes.

EN: November 24th, 2006

ES: 24 de Noviembre de 2006

CA: 24 de Novembre de 2006

EN: Gigantic CLAM networks

ES: Redes de CLAM gigantes!

CA: Xarxes de CLAM gegantines!

EN: What happens when you project a large complex Network that is being designed in the NetworkEditor into a 3-story high immersive sphere? See for yourself.

EN: <a href="http://www.create.ucsb.edu/xavier/public_fotos/AlloNetworkEditor"

EN: Apart from developing CLAM, Xavier Amatriain is the technical manager of one of the world's largest immersive spaces. The [[ Allosphere]] is a 3-story high immersive sphere in an anechoic cube that is currently being developed at the University of California Santa Barbara. Once equipped it will have around 15 high definition active stereo projectors and around 500 speakers for immersive audio synthesis. It will be used for scientific visualization/auralization. But for now, it can be used for cool demos to navigate inside the brain or to debug a complex Network that does not fit in your screen!

EN: New real-time monitoring of CLAM development

EN: Check out the [[CLAM testfarm page]]. Each new code check in (commit) awakes a number of testfarm clients in different platforms. They build CLAM from scratch, run automatic-tests and even publish some installers. It is also useful to monitor the repository activity such as the updated files and the check in comments.

EN: [[Testfarm]]0 is a CLAM brother project but not CLAM specific. So you can use it to monitor any development that can be managed with command-line. It is similar to Mozilla Thinderbox and [[Buildbot]]1 but more light-weight and with some interesting features like automatic diagrams.

EN: Public subversion access

EN: $ svn co http://iua-share.upf.edu/svn/clam/trunk

EN: This command will create a local copy of the repository with the following main directories: CLAM, NetworkEditor, SMSTools, Annotator, Voice2MIDI. Installation instructions are on CLAM/INSTALL

EN: To update the sandbox (local copy of the repository) do: $ svn up To check for current revision and new changes in the repository do: $ svn status -qu To commit: well, send patches to the list.

EN: October 26th, 2006

ES: 26 de Octubre de 2006

CA: 26 d'Octubre de 2006

EN: CLAM is presented at ACM Multimedia

ES: CLAM es presentado al ACM Multimedia

CA: CLAM es presentat al ACM Multimedia

EN: We are currently in the [[ACM Multimedia]]0 conference in Santa Barbara, California. We just received the multimedia open-source award and also gave a demo of the [[latest CLAM features]]1.

ES: Actualmente estamos en la conferencia [[ACM Multimedia]]0 en Santa Barbara, California, donde hemos recibido el premio al mejor software open-source multimedia. Tambien hemos dado una demo de las ultimas [[novedades de CLAM]]1.

CA: Actualment estem a la conferencia [[ACM Multimedia]]0 a Santa Barbara, California, on acabem de rebre el premi al millor software open-source multimedia. Tambe hem donat una demo de les ultimes [[novetats de CLAM]]1.

EN: (Know the developers: Sitting left to right, Xavier, David and Pau.)

ES: (Conoce a los desarrolladores: Sentados de izquierda a derecha, Xavier, David i Pau)

CA: (Coneix els desenvolupadors: Asseguts d'esquerra a dreta, Xavier, David i Pau)

EN: October 20th, 2006

EN: CLAM design patterns are presented at PLoP

EN: The development team is currently at [[PLoP (Program Languages of Programming Conference)]]0 2006 in Portland, Oregon, in conjunction with [[OOPSLA]]1. We are presenting [[this catalog]]2 consisting on eleven design patterns that contains our experience developing the CLAM framework and other systems. The patterns aim at offering a generative pattern language that falls within a generic data-flow architecture. The catalog is divided in four categories:

EN: General Data-flow Patterns, that address problems about how to organize high-level aspects of the data-flow architecture, by having different types of modules connections;

EN: Flow Implementation Patterns, that address how to physically transfer tokens from one module to another, according to the types of flow defined by the general data-flow patterns. Tokens life-cycle, ownership and memory management are recurrent issues in those patterns; and finally,

EN: Network Usability Patterns, that address how humans can interact with data-flow networks.

EN: Patterns at PLoP are discussed and improved in small writer's workshops, and we are very pleased to have [[Ralph Johnson]] as our workshop chair!

EN: On a different matter of things, the new (still unreleased) Network Editor and Prototyper are getting a lot of improvements. To get an idea see the development [[screenshots gallery]].

EN: July 11th, 2006

ES: 11 de Julio de 2006

CA: 11 de Juliol de 2006

EN: CLAM won the ACM Open Source Multimedia Contest !

ES: CLAM ha ganado el premio ACM al Mejor Software Multimeda de Código Abierto !

CA: CLAM ha guanyat el premi ACM al Millor Software Multimedia de Codi Obert !

EN: It is our pleasure to announce that CLAM has won the 2006 [[ ACM Open Source Multimedia Contest]]0. According to the jury: [[CLAM is a remarkably comprehensive system with impressive capabilities]]1. The award will be presented in the forthcoming [[ ACM Multimedia Conference]]2. The ACM Open Source Competition is a prestigious international contest that is now in its third year. Last year, for instance, the award was given to the [[OpenVidia library]]3 for GPU accelerated Computer Vision.

ES: Nos complace anunciar que CLAM ha ganado la edición 2006 del [[premio ACM al mejor software multimedia de código abierto]]0. De acuerdo con el jurado: [[CLAM es un sistema completo y con un potencial impresionante]]1. El premio será entregado en la próxima [[Conferencia ACM Multimedia]]2. El concurso de la ACM (Association for Computer Machinery, la asociación profesional más prestigiosa en el ámbito informático) es un concurso internacional de prestigio que va por su tercera edición. El año pasado, por ejemplo, el premio se lo llevó la [[biblioteca OpenVidia]]3 para visión artificial acelerada por GPU

CA: És un plaer anunciar que CLAM ha guanyat el premi [[ACM al Millor Software Multimedia de Codi Obert del 2006]]0. Segons el jurat del premi: [[CLAM és un sistema remarcablement complert amb possibilitats impressionants]]1. El premi serà entregat a la [[ propera Conferència ACM Multimèdia ]]2. El concurs de la ACM (Association for Computer Machinery, l'associació professional més prestigiosa en l'àmbit informàtic) és un concurs internacional de prestigi que en aquests moments es troba en la seva tercera edició. L'any passat, per exemple, el premi se'l va emportar la [[llibreria OpenVidia]]3 per a Visió per Ordinador accelerada per GPU.

EN: CLAM is coordinated by Xavier Amatriain at the University of California Santa Barbara but is mostly developed at the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona (Spain) by a team led by Pau Arumi and David Garcia. CLAM is now being developed thanks to a grant from the STSI at the Catalan Government (Generalitat de Catalunya).

ES: CLAM está coordinado por Xavier Amatriain desde la Universidad de California Santa Barbara pero se desarrolla principalmente en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona por un equipo encabezado por Pau Arumí y David García. Actualmente CLAM se está beneficiando de una subvención de la Secretaria de Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información de la Generalitat de Catalunya.

CA: CLAM és coordinat per Xavier Amatriain a la Universitat de California Santa Barbara però es desenvolupa principalment a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona per un equip encapçalat per Pau Arumí i David García. En aquests moments CLAM es desenvolupa gràcies a un ajut de la STSI de la Generalitat de Catalunya.

EN: This award culminates 5 years of ongoing research and development and the authors wish to thank all the past developers as well as all of our users and people who have given support throughout these years.

ES: Este premio culmina 5 años de investigación y desarrollo. Queremos agradecer el trabajo de los otros desarroladores que también han contribuido durante todo este tiempo, así como a los usuarios y a aquellos que nos han apoyado.

CA: Aquest premi culmina 5 anys de recerca i desenvolupament continuat. Els autors volen recordar i agraïr a tots els desenvolupadors que en algun moment hi han participat així com a tots els nostres usuaris i gent que ens ha mostrat el seu suport al llarg dels anys.

EN: June 16th, 2006

ES: 16 de Junio de 2006

CA: 16 de Juny de 2006

EN: CLAM 0.91.0 released: Spectral transformations, annotator, packaging, and desktop integration

ES: Publicada la versión 0.91.0 de CLAM: Transformaciones espectrales, annotator, paquetes Linux e integración desktop.

CA: Publicada la versió 0.91.0 de CLAM: Transformacions espectrals, annotator, paquetes Linux i integració desktop.

EN: We are glad to announce the 0.91.0 CLAM release which comes by the hand with Music Annotator 0.3.2, Network Editor 0.3.1 and SMSTools 0.4.1. They are available for download as source tarballs and also as binary packages for [[Windows]]0, [[Ubuntu dapper]]1, [[Debian sid]]2 and [[Fedora Core 5]]3. MacOsX binaries are not available for this release, but we promise they will be back soon.

ES: Nos satisface anunciar la nueva versión 0.91.0 de CLAM que viene de la mano con Music Annotator 0.3.2, Network Editor 0.3.1 i SMSTools 0.4.1. Todad ellas  ya estan disponibles para ser descargadas en forma tarballs de código y también en paquetes binarios para [[Windows]]0, [[Ubuntu dapper]]1, [[Debian sid]]2 y [[Fedora Core 5]]3. Los binarios para MacOSX no estan disponibles para esta release pero prometemos que volveran a estar dentro de poco.

CA: Ens satisfà anunciar la nova versió 0.91.0 de CLAM que va de la mà amb Music Annotator 0.3.2, Network Editor 0.3.1 i SMSTools 0.4.1. Totes elles ja estan disponible per ser descarregades en forma de tarballs de codi i també de paquets binaris per [[Windows]]0, [[Ubuntu dapper]]1, [[Debian sid]]2 i [[Fedora Core 5]]3. Els binaris per MacOSX no estan disponibles per aquesta release però prometem que hi tornaràn a ser d'aquí a poc.

EN: This release is the first official one which incorporates the new CLAM Music Annotator featuring chord extraction.

ES: Se trata de la primera versión oficial que incorpora el nuevo CLAM Music Annotator con extración de acordes.

CA: Es tracta de la primera versió oficial que incorpora el nou CLAM Music Annotator amb extracció d'acords.

EN: Almost 30 new spectral transformations have been incorporated into the processing repository. Some of them are already available from the NetworkEditor.

ES: Se han añadido casi 30 nuevas transformaciones espectrales en el repositorio de processings. Algunas de ellas ya son directamente usables desde el Network Editor.

CA: S'han afegit quasi 30 noves transformacions espectrals al repositori de processings. Algunes ja són directament usables desde el Network Editor.

EN: Application usage has received some extra stress on this release. Applications are better integrated on Windows and Linux desktops. Step by step application tutorials are available on the clam wiki for [[Music Annotator]]0, [[SMSTools]]1, [[Network Editor and Prototyper]]2. And, all of them all provide examples to start with.

ES: La usabilidad de las aplicaciones ha recibido una atención especial en esta versión. Las aplicaciones se integran mejor tanto en el escritorio de Windows como de Linux. No menos importante, hemos añadido tutoriales paso-a-paso en la wiki de CLAM para [[Music Annotator]]0, [[SMSTools]]1 y [[Network Editor y Prototyper]]2. Todas estas aplicaiones contienen ejemplos apunto de usar.

CA: La usabilitat de les aplicacions ha rebut una atenció especial en aquesta versió. Les aplicacions s'integren millor tant en l'escriptoris de Windows com de Linux. No menys important, hem afegit uns tutorials pas-a-pas a la wiki de CLAM per [[Music Annotator]]0, [[SMSTools]]1, [[Network Editor i Prototyper]]2. I tots ells contenen exemples apunt d'usar.

EN: Please read these and other improvements in the [[changelog]]. We expect as much feedback as possible from all our users. Besides the mailing list, you can likely find us at #clam channel on FreeNode (IRC network).

CA: Pots llegir aquests i altres millores al [[changelog]]. Esperem tant feedback com sigui possible. Apart de la llista de correu, és probable que ens trobis al canal #clam de FreeNode (IRC).

EN: May 8th, 2006

ES: 8 de Mayo de 2006

CA: 8 de Maig de 2006

EN: CLAM Music Annotator 0.3.1 has been released

ES: Publicada la versión 0.3.1 del CLAM Music Annotator

CA: Publicada la versió 0.3.1 del CLAM Music Annotator

EN: We are proud to announce this major release of Annotator with lots of new features.

ES: Tenemos la satisfacción de anunciar la publicación de una nueva versión del Annotator con muchas nuevas funcionalidades.

CA: Tenim la satisfacció d'anunciar la publicació d'una nova versió de l'Annotator amb un munt de funcionalitats noves.

EN: You can learn more about Music Annotator in its [[wiki page]], which includes screenshots and videos galleries

ES: Para información detallada sobre el Music Annotator, visita su [[página wiki]], la cual incluye una galería de imágenes (capturas de pantalla) y vídeos.

CA: Per informació detallada sobre el Music Annotator, visita la seva [[pàgina wiki]], la qual inclou una galeries d'imatges (captures de pantalla) i vídeos.

EN: The application comes with two example extractors. One that computes low level descriptors and another that performs chord detection. It also features useful views such as the "tonnetz" and "key space" to visualise the tonal features (chords, notes...)

ES: La aplicación viene con dos extractores de ejemplo. Uno que computa descriptores de bajo nivel y otro que hace detección de acordes. También incluye gráficos útiles como "tonnetz" para visualizar notas y el "key space" para visualizar acordes.

CA: L'aplicació ve amb dos extractors d'exemple. Un que computa descriptors de baix nivell i un altre que fa detecció d'acords. També inclou gràfics útils com el "tonnetz" per visualitzar notes i el "key space" per visualitzar acords.

EN: What's new from last (0.2) version ?

ES: Que hay de nuevo desde la última versión (0.2) ?

CA: Què hi ha de nou desde l'última versió (0.2) ?

EN: This is a major release which have at least duplicated the number of important features: Ported to Qt4; New chord extractor; Colourful animated visualisations; Improved application work-flow (project building, etc.) and it also works as a collaborative annotation tool (BOCA client)

ES: La versión que hoy publicamos contiene grandes cambios. De hecho, por lo menos ha duplicado el número de funcionalidades importantes: Ha sido portado a Qt4; nuevo extractor de acordes; gráficos animados a todo color; mejora del work-flow de la aplicación (construcción del proyecto, etc.) y también funciona como una herramienta de anotaciones colaborativa (cliente BOCA)

CA: La versió que avui publiquem conté grans canvis. De fet, com a mínim ha duplicat el nombre de funcionalitats importants: Ha estat portat a Qt4; nou extractor d'acords; gràfics animats a tot color; millora de el work-flow de l'aplicació (contrucció de projecte, etc.) i també funciona com una eina d'annotacions col.laborativa (client BOCA)

EN: See the [[changelog]]0 for a complete list of changes. Or the [[wiki page]]1 for general information about Annotator.

ES: Lee el [[fichero de cambios (changelog)]] si quieres una lista completa de los cambios. O la [[página wiki]] para información general del Annotator.

CA: Llegeix el [[fitxer de canvis (changelog)]] si vols una llista completa dels canvis. O la [[pàgina wiki]] per informació general de l'Annotator.

EN: How to install it?

ES: Como instalarlo ?

CA: Com instal.lar-lo ?

EN: In Windows we provide a binary installer which includes all the needed libraries (including Qt4) and ready-to-use sample data.

ES: Para Windows ofrecemos un instalador (.exe) que incluye todas las DLLs necessarias (también Qt4) i datos de ejemplo apunto para ser usados.

CA: Per Windows oferim un instal.lador (.exe) que inclou totes les DLLs necessàries (també Qt4) i dades d'exemple apunt per ser usades.

EN: For Linux and Mac OSX we don't provide binaries at this moment (though we plan to do in short). Source tarballs can be downloaded from the web and complete build instructions can be found in the INSTALL file.

ES: Para Linux i Mac OSX actualmente no ofrecemos binarios (aunque planeamos hacerlo en un futuro próximo). Están disponibles a la web paquetes amb el código y para instrucciones detalladas sobre cómo compilar, leed el fichero INSTALL.

CA: Per Linux i Mac OSX actualment no oferim binaris (tot i que planegem fer-ho en un futur proper). Estan disponible a la web paquets amb codi i per instruccions detallades sobre com compilar llegiu el fitxer INSTALL.

EN: Check out the [[download page]].

ES: No te pierdas la [[página de descargas]].

CA: No et perdis la [[pàgina de descàrregues]].

EN: This [[ short guide]] explains how to get the chord extraction working.

ES: Esta [[guia paso a paso]] explica como hacer funcionar el extractor de acordes.

CA: Aquesta [[guia pas a pas]] explica com fer funcionar l'extractor d'acords.

EN: May 5th, 2006

ES: 5 de Mayo de 2006

CA: 5 de Maig de 2006

EN: Spanish and Catalan translations of the web

ES: Traducción de la web al Castellano y Catalán

CA: Traducció de la web al Català i Castellà

EN: You can notice the language menu in the top-right hand corner. With these translation we close a long chapter of big web changes, (and we hope it will remain closed for a very long time). To reduce the overhead of keeping different versions in up-to-date and in sync Maarten de Boer has set up some perl scripts that takes the strings from the original (english) web and its correspondent translations from plain text files. That worked excelent! And he will most likely release these scripts very soon.

ES: Seguramente te has dado cuenta del menú de lenguaje al extreme superior derecho de la web. Con estas traducciones cerramos un largo capítulo de cambios a la web (y esperamos que se mantendrá cerrado por mucho tiempo!). Para reducir la sobrecarga de trabajo para mantener las distintas versiones actualizadas Maarten de Boer ha escrito unos scripts en perl que por un lado cogen las cadenas de la web original (en inglés) y por otro lado las correspondientes traducciones en ficheros te texto plano. Ha funcionado a la perfección! Y es muy probable que publique estos scripts dentro de muy poco.

CA: Segurament t'has donat compte del menú de llènguatge a la cantonada de dalt a la dreta. Amb aquestes traduccions tanquem un llarg capítol de canvis a la web (i esperem que es mantindrà tancat durant molt de temps!). Per reduir la sobre-feina de mantenir diferents versions de la web actualitzada el Maarten de Boer ha escrit uns quants scripts amb perl que per un cantó agafen les cadenes de la web original (en anglès) i per l'altre les corresponents traduccions en fitxers de text plà. Ha funcionat a la perfecció! I és molt probable que publiqui aquests scripts d'aquí a poc.

EN: You'll also notice that we are using the new [[CLAM wiki]] more and more.

ES: Quizás también te has dado cuenta que empezamos a usar una nueva [[wiki de CLAM]] que funciona con mediawiki.

CA: Potser també t'has donat compte que comencem a fer servir una nova [[wiki de CLAM]] que funciona amb mediawiki.

EN: March 13th, 2006

ES: 13 de Marzo de 2006

CA: 13 de Març de 2006

EN: Interview to Xavier Amatriain in LaFarga.org

ES: Entrevista a Xavier Amatriain a LaFarga.org

CA: Entrevista a Xavier Amatriain a LaFarga.org

EN: [[LaFarga.org]]0 have published a [[long interview]]1 to Xavier Amatriain about free sofware topics and CLAM. It's [[in catalan only]]2.

ES: [[LaFarga.org]]0 ha publicado una [[larga entrevista]]1 a Xavier Amatriain sobre temas de software libre y CLAM. Está [[en catalan]]2.

CA: [[LaFarga.org]]0 ha publicat una [[llarga entrevista]]1 a Xavier Amatriain sobre temes de software lliure i CLAM. Està [[en català]]2.

EN: March 9th, 2006

ES: 9 de Marzo de 2006

CA: 9 de Març de 2006

EN: CLAM web has been reworked

ES: La web de CLAM ha sido renovada

CA: La web de CLAM ha estat renovada

EN: Although the overall appearance of the web remains almost the same, we have cleaned all the html, so it's much easier to change and keep updated. You'll probably need to force reload the pages from your browser.

ES: Aunque la apariencia general de la web sigue siendo (casi) la misma, hemos hecho limpieza de todo el código html. Ahora es mucho más simple cambiarla y mantenerla actualizada. Para ver los cambios quizás te hará falta forzar la actualización de la página (force reload) en tu navegador.

CA: Tot i que l'aparença general de la web continua (quasibé) com abans, hem netejat tot el codi html. Ara és molt més senzill canviar-la i mantenir-la actualitzada. Per veure els canvis potser et farà falta dir al teu navegador que forci l'actualització (force reload).

EN: February 28th, 2006

ES: 28 de Febrero de 2006

CA: 28 de Febrer de 2006

EN: Debian/Ubuntu/Breezy packages repository available

ES: Está disponible un repositorio de paquetes Debian/Ubuntu-breezy

CA: Està disponible un repositori de paquets Debian/Ubuntu-breezy

EN: We currently support i386 binary packages for breezy. This is the simplest way to install clam and its dependencies: just add the repository in your /etc/apt/sources.list. See our linux [[linux download section]] for details.

ES: Actualmente suportamos binarios de ubuntu-breezy para la arquitectura i386. Sin duda esta es la manera más sencilla de instalarse CLAM y sus dependéncias: añade nuestro repositorio en tu fichero /etc/apt/sources.list. Los detalles están en la [[sección de descargas linux]].

CA: Actualment suportem binaris de ubuntu-breezy per l'arquitectura i386. Sens dubte aquesta és la manera més senzilla d'instal.lar-se CLAM i les seves dependències: afegeix el nostre repositori al teu fitxer /etc/apt/sources.list. Els detalls estàn a la nostra [[secció de descarregues linux]].

EN: January, 2006

ES: Enero 2006

CA: Gener 2006

EN: 0.90 Release finally available!!

ES: La versión 0.9 finalmente disponible!

CA: La versió 0.90 finalment disponible!

EN: After several pre-releases, testing and bugfixing you can now find the final 0.90 release in our [[donwload section]]. Note that now you have the option of downloading the CLAM framework as a binary for your platform or with the source code. Major highlights of this release are the new binary distribution, a new build system based in Scons, major rework of some applications, support for VST plugins...

ES: Después de varias versiones "alfa", probando y cazando errores, ya podéis encontrar la versión 0.9 final en nuestra [[sección de descargas]]. Ahora tenéis la opción de descargar CLAM como binario para vuestra plataforma o como código fuente. El punto a destacar de esta versión es la nueva distribución binaria, un nuevo sistema de compilación basado en Scons, una nueva re-escritura de algunas aplicaciones, soporte para VST plugins...

CA: Després de vàries versions "alfa" per tal de fer proves i caçar errors, ja podeu trobar la versió 0.90 final a la nostra [[secció de descàrregues]]. Ara teniu la opció de descarregar CLAM com a binari per la vostra plataforma o en forma de codi font. El punt a destacer en aquesta nova versió és la nova distribució en binaris (instal.ladors windows, dmgs per mac osx), un nou sistema de compilació basat en Scons, la reescriptura d'algunes de les aplicacions i suport per plugins VST.

EN: [[Read more here]]

ES: [[Lee más aquí]]

CA: [[Llegeix més aqui]]

EN: New year: New website, new logo, new address

ES: Año Nuevo: Nuevo web, logo Nuevo, nueva dirección

CA: Any Nou: Nova web, nou logo i nova direcció

EN: If you are reading this you will have noticed that we have changed the design of both our website and our logo. The main website address has moved to http://clam-project.org. So, even though we will keep the redirection for some time, please update your links.

ES: Si lees esto habrás notado que hemos cambiado el diseño tanto de nuestra web como de nuestro logo. La dirección de la web principal se ha movido a http://clam-project.org. Aunque mantendremos la re-direccion durante algún tiempo, por favor actualiza tus enlaces.

CA: Com que estàs llegint aquestes línies, probablament ja hauràs notat que hem canviat el disseny tant de la nostra web com del logo. A més, l'adreça web ha estat canviada a http://clam-project.org. Així que, tot i que mantindrem una redirecció per algun temps, sisplau actualitzeu els vostres links.

EN: December, 2005

ES: Diciembre 2005

CA: Desembre 2005

EN: 0.90 Prerelease available

ES: Disponible la versión 0.90 "alfa"

CA: Disponible la versió 0.90 "alfa" 

EN: During the coming weeks we will be publishing a series of pre-releases for 0.90. You will find them in the [[donwload section]]. Apart from the regular source code from now on we will be publishing binary versions of the framework for all major platforms (GNU/Linux, Mac OSX and Windows). Because this represents a major change in the distribution we do expect your collaboration and reports.

ES: Durante las siguientes semanas publicaremos una serie de pre-versiones de la 0.9. Las encontrarás en la [[sección de descargas]]. Aparte del código original regular, a partir  de ahora publicaremos las versiones binarias del entorno para todas las principales plataformas (GNU/Linux, Mac OSX y Windows). Como esto representa un importante cambio en la distribución, esperamos vuestra colaboración e informes.

CA: Durant les properes setmanes publicarem una sèrie de versions "alfa" de CLAM 0.90. Les trobaràs a la [[secció de descàrregues]]. Apart del codi font (com pertoca un programari GPL), a partir d'ara publicarem versions binàries del framework per les tres principals plataformes: GNU/Linux, Mac OSX i Windows). Es tracta d'un canvi major així que esperem la vostra col.laboració i informes.

EN: November, 2005

ES: Noviembre 2005

CA: Novembre 2005

EN: Freesound reaches 10000!

ES: ¡Freesound alcanza los 10000!

CA: Freesound arriba els 10000!

EN: Our companion Free project here at the MTG, [[Freesound]], has reached the first goal of 10000 uploads. As a celebration they were featured in slashdot.

ES: Nuestro proyecto Libre compañero aquí en el MTG, [[Freesound]], ha alcanzado el primer objetivo de 10000 sonidos subidos. Como celebración fueron destacados en slashdot.

CA: El nostre projecte lliure d'aquí a l'MTG, [[Freesound]], ha arribat el primer objectiu de 10000 sons pujats. Com a celebració han estat destacats a slashdot. 

EN: [[Read more on the Freesound Project website]]

ES: [[Lee más en el web del Proyecto Freesound]]

CA: [[Llegeix més a la web del projecte Freesound]]

EN: September, 2005

ES: Septiembre 2005

CA: Setembre 2005

EN: CLAM support from the Catalan Government

ES: CLAM recibe soporte del Gobierno Catalán

CA: CLAM rep suport pel part de la Generalitat de Catalunya

EN: This week it was finally made official: the Catalan Government ([[Generalitat]]) will be supporting CLAM through a special grant. The main goal of such grants is to support quality Free Software development in Catalonia.

ES: Por fin esta semana se ha hecho oficial: el Gobierno catalán ([[Generalitat]]) apoyará CLAM con una subvención especial. El objetivo principal de tales subvenciones es el de apoyar el desarrollo de Software Libre de calidad en Catalunya.

CA: Per fí aquesta setmana s'ha fet oficial: la [[Generalitat de Catalunya]] donarà suport a CLAM amb una subvenció especial. L'objectiu principal d'aquestes subvenció el donar suport al desenvolupament de sofware lliure de qualitat a Catalunya.

EN: CLAM at ISMIR 2005

ES: CLAM en el ISMIR 2005

CA: CLAM a l'ISMIR 2005 

EN: At the ISMIR 2005 conference held in London we presented a paper about one of the applications we are developing in the framework: the Annotator.

ES: En la conferencia del ISMIR 2005 celebrada en Londres presentamos un artículo que trataba de una de las aplicaciones que estamos desarrollando en el framework: el Annotator.

CA: A la conferència del ISMIR 2005 celebrada a Londres, presentem un article sobre una de les aplicacions que estem desenvolupant amb el framework: l'Annotator

EN: CLAM presented at ICMC 2005

ES: CLAM presentado en el ICMC 2005

CA: CLAM és presentat en el ICMC 2005 

EN: The latest developments in CLAM were presented at the ICMC 2005 conference held in Barcelona. You can read the overview paper entitled "Developing Cross-platform Audio and Music Applications with the CLAM Framework".

ES: Los últimos desarrollos de CLAM fueron presentados en la conferencia ICMC de 2005 realizada en Barcelona. Puedes leer el artículo titulado "Developing Cross-platform Audio and Music Applications with the CLAM Framework".

CA: Els últims desenvolupaments de CLAM han estat presentats a la conferència ICMC de 2005 realitzada a Barcelona. Pots llegir l'article titulat "Developing Cross-platform Audio and Music Applications with the CLAM Framework". 

EN: July 21th, 2005

ES: 21 de Julio de 2005

CA: 21 de Juliol d 2005 

EN: Final release of CLAM 0.8.0 "Prototyper with streaming SMS transformations"

ES: Versión final 0.8.0 de CLAM "Prototyper con transformaciones SMS en streaming"

CA: Versió final 0.8.0 de CLAM titulada "Prototyper amb transformacions SMS en streaming"

EN: After two preview releases We are glad to announce the final 0.8.0 version of CLAM. This release has been thoroughly tested in GNU/Linux but not in Windows and OSX, which is a time consuming task to do with our current build system.

ES: Después de dos versiones previas nos alegramos de anunciar la versión 0.8.0 final de CLAM. Esta versión ha sido probada a fondo en GNU/LINUX, pero no en Windows ni en OSX, debido a que se trata de una tarea laboriosa con nuestro sistema actual de compilación.

CA: Després de dues versions prèvies (alfa) ens alegrem d'anunciar que la versió 0.8.0 final de CLAM ja està disponible. Aquesta publicació ha estat provada a fons amb GNU/Linux però no amb Windows ni amb OSX, ja que és una tasca massa laboriosa amb el nostre sistema de compilació actual.

EN: [[Read more here]] _uacct = "UA-1058020-1"; urchinTracker();