EN: |[[english]]0|[[español]]1|[[català]]2| EN: [[Home]] EN: [[Faq]] EN: [[Doc]] EN: [[Wiki]] EN: [[Devel]] EN: [[Planet]] EN: [[TestFarm]] EN: [[About]] EN: [[Download]] EN: [[Screenshots]] EN: [[Mailinglist]] EN: [[Bugreporting]] EN: ABOUT ES: SOBRE CLAM EN: [[CLAM]]0 stands for C++ Library for Audio and Music and in Catalan means something like a "[[continuous sound]]1 produced by a large number of people as to show approval or disapproval of a given event" It is the best name we could find after long discussions and it is certainly much better than its original name (MTG-Classes). ES: [[CLAM]]0 significa C++ Biblioteca de Audio y Música. En catalán la palabra se usa para referirse a "un [[sonido continuo]]1 producido por un gran número de personas para mostrar la aprobación o desaprobación de un acontecimiento". Es el mejor nombre que hallamos después de largas discusiones y es seguramente mucho mejor que su nombre original (MTG-Classes). CA: [[CLAM]]0 significa C++ Library for Audio and Music, que es dona el cas que en Català significa "un [[so continuu produït]]1 per una munió de gent mostrant aprovació o desaprovació per algun fet". És el millor nom que vam trobar després de llargues discusions i certament és molt millor que el nom original (MTG-Classes). EN: What is CLAM ? ES: Que es CLAM? CA: Que es CLAM? EN: [[CLAM]] is a full-fledged software framework for research and application development in the Audio and Music Domain. It offers a conceptual model as well as tools for the analysis, synthesis and transformation of audio signals. ES: [[CLAM]] es un framework totalmente equipado para hacer investigación y desarrollo de aplicaciones en el Dominio del Audio y la Música. Ofrece un modelo conceptual y unas herramientas para el análisis, la síntesis y el procesamiento de señales de audio. CA: [[CLAM]] és un framework totalment equipat per fer recerca i desenvolupament d'aplicacions en el Domini de l'Audio i la Música. Ofereix un model conceptual així com eines per l'anàlisis, la síntesis i el processament de senyals d'audio. EN: Since the beginning of the early developments around the year 2000, the three main goals were defined as: ES: Desde el principio del desarrollo alrededor del año 2000, los tres objetivos principales fueron definidos como: CA: Desde el principi del desenvolupament als voltants de l'any 2000, els tres objectius principals van ser definits com: EN: Complete: should include all utilities needed in a Sound Processing Project (input/output, processing, storage, display...) ES: Completo: debería incluir todas las utilidades necesarias en un Proyecto de Procesamiento de Sonidos (la entrada/salida, el procesado, el almacenaje, visualización ...) CA: Complet: hauria d'incloure totes les utilitats necessàries per un projecte de processament de so (entrada/sortida, algoritmes de processament, visualització...) EN: Flexible: Easy to use and adapt to any kind of need. ES: Flexible: Fácil de usar y de adaptar a cualquier necesidad. CA: Flexible: Fàcil d'usar i adaptar a qualsevol necessitat. EN: Platform Independent: Compile under GNU/Linux, Windows and Mac platforms. ES: Independiente de Plataforma: Compilable en las plataformas GNU/Linux, Windows y Mac OSX. CA: Independent de plataforma: Compilable a GNU/Linux, Windows i Mac OSX EN: Another Audio Library ? ES: Otra biblioteca de Audio? CA: Una altra biblioteca (library) per l'audio? EN: What makes [[CLAM]] different from other similar solutions that already exist? ES: Que hace diferente [[CLAM]] de otras soluciones parecidas que ya existen? CA: Què fa [[CLAM]] diferent d'altres solucions similars existents? EN: To begin with, [[CLAM]] is truly object oriented. Extensive software engineering techniques have been applied in order to design a framework that is both highly usable and understandable. ES: Para empezar, [[CLAM]] es realmente orientado a objeto. Técnicas de ingeniería de software han sido aplicadas para diseñar un entorno que es tanto utilizable como comprensible por los programadores. CA: Per començar, [[CLAM]] és realment orientat a objectes. S'han aplicat tècniques d'enginyeria del software per tal que el disseny sigui alhora molt usable com comprensible pels programadors. EN: [[CLAM]] is comprehensive as it not only includes classes for audio and music processing but also for audio and MIDI input/output, XML serialisation services, a Visualization Module or multithreading handling. ES: [[CLAM]] es completo, ya que no sólo incluye clases para audio y procesado de música, si no que también para la entrada/salida de audio y MIDI, servicios para serialización XML, un Módulo de Visualización o el manejo de threads paralelos. CA: [[CLAM]] es complet, ja que no només inclou classes per l'audio i processat de música, sinó que també per l'entrada i sortida d'audio i MIDI, serveis de serialització XML, un Mòdul de Visualització i manegament de multi-threading. EN: The framework is cross-platform. All the code is regularly compiled under Linux, Windows and MacIntosh using the most commonly used compilers. Even the code for input/output, visualisation and multithreading is cross-platform down to the lowest possible layer. ES: El entorno es multi-plataforma. Todo el código es compilado con regularidad bajo Linux, Windows y Macintosh usando los recopiladores más comunes. Incluso el código para la entrada/salida, la visualización y el multithreading es multi-plataforma hasta la capa más baja posible. CA: El framework és multi-plataforma. Tot el codi és compilat amb regularitat sota Linux, Windows i Mac usant els compiladors més comuns. Inclús el codi per l'entrada/sortida, visualització i multi-threading és multi-plataforma fins a la capa més baixa possible. EN: The project is GPL. Although we maintain the option of double licensing the framework, everything offered in the public version is GPL and the project is thus open-source and collaborative. ES: El proyecto es GPL. Aunque nosotros mantengamos la opción de doble licencia del entorno, todo lo ofrecido en la versión pública es GPL y así el proyecto es de código abierto y colaborativo. CA: El projecte és GPL. Tot i que mantenim la opció de doble llicència del framework, tot allò que oferim a la versió pública és GPL i el projecte és, per tant, obert i col.laboratiu. EN: If you are interested in learning more about CLAM you should visit the [[ documentation]] section in this same website and read any of the articles or presentations there listed. ES: Si estás interesado en saber más sobre CLAM, visita la sección de [[ documentación]] en esta mismo web y lee cualquiera de los artículos o las presentaciones que allí se encuentran. CA: Si estàs interessat en saber més sobre CLAM, visita la secció de [[documentació]] en aquesta mateixa web i llegeix qualsevol dels articles o les presentacions que hi trobaràs. EN: These are the people involved in the [[CLAM]] development: ES: Esta es la gente implicada en el desarrollo de [[CLAM]]: CA: Aquesta és la gent implicada en el desenvolupament de [[CLAM]]: EN: Current Developers: ES: Desarrolladores actuales: CA: Desenvolupadors actuals: EN: Xavier Amatriain (xavier at create dot ucsb dot edu) EN: Pau Arumí (parumi at iua dot upf dot edu) EN: David García (dgarcia at iua dot upf dot edu) EN: Ismael Mosquera (imosquera at iua dot upf dot edu) EN: Past Developers: ES: Desarrolladores Anteriores: EN: Maarten de Boer EN: Miquel Ramírez EN: Xavier Rubio EN: Xavier Oliver EN: Enrique Robledo _uacct = "UA-1058020-1"; urchinTracker();